Der JOVIS Verlag mit Sitz in Berlin sucht (befristet auf 24 Monate mit Aussicht auf anschließende Festanstellung) zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

VOLONTÄR(IN)
Assistenz Programm- und Verlagsleitung, Projektorganisation und Lektorat

Das ist zu tun:
- Unterstützung der Programm- bzw. Verlagsleitung im Tages- und Projektgeschäft
- Organisatorische und administrative Aufgaben
- Eigenverantwortliche Mitarbeit an Buchprojekten
- Prüfung von Manuskripten und Erstellung von Gutachten
- Koordination zwischen Herstellung, Vertrieb/Marketing und Lektorat
- Lektorat und Korrektorat von Manuskripten und Satzfahnen

Das bringen Sie mit:
- Abgeschlossenes Architekturstudium (o.ä.) oder ein Studium der Geisteswissenschaften
- Großes Interesse an den Programmschwerpunkten des Verlages
- Organisationsstärke und Souveränität
- Selbstbewusstes und verbindliches Auftreten
- Kommunikationsfähigkeit
- Zuverlässige und sorgfältige Arbeitsweise
- Perfekte Kenntnisse der deutschen Rechtsschreibung
- Sehr gute Englischkenntnisse und ggf. Kenntnisse weiterer Fremdsprachen
- Begeisterungsfähigkeit und Einsatzbereitschaft
- Sicherer Umgang mit MS-Office-Programmen (unter Mac), wünschenswert wären Kenntnisse in Adobe InDesign und Photoshop
- Verlagserfahrungen sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung

Das bieten wir:
- Umfassende Einblicke in alle Prozesse eines internationalen Fachverlags, insbesondere des Lektorats
- Einblicke in Projektmanagement, Marketing und Herstellung
- Vielseitige und herausfordernde Tätigkeiten
- Freundliche und kollegiale Arbeitsatmosphäre

Bitte schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (max. 5 MB) per E-Mail an:
urbaniak@jovis.de
Betreff: Volontariat

Denise Urbaniak
———————————————
Assistentin der Geschäftsleitung
JOVIS Verlag GmbH
Kurfürstenstraße 15/16
10785 Berlin
Tel.: +49 (0)30-263672-21
Fax: +49 (0)30-263672-72

 


 

JOVIS Publishers is a renowned German publishing house in the fields of architecture, urbanism, and art/photography. With up to 60 newly published books per year, most of them being published in English or bilingual, JOVIS books are known internationally both for addressing up-to-date topics and for the emphasis we place on the design and production of our books.

TRAINEE
Assistance position in our editing department / project management

To strengthen our international position, we are looking for a native English-speaker with very good knowledge of German and a degree in urbanism or architecture, who is interested in a trainee position in our editing department. Excellent English language skills (spoken and written) are required as well as some experience in editing. Skills in InDesign and office programs would be advantageous.

During a two-year traineeship (“Volontariat”) in Berlin you will be working together with a small team both in the editorial and marketing departments. Your responsibilities will include evaluation and editing of English manuscripts and translations, proofreading, general handling of projects and communication with international partners, as well as supporting our marketing/distribution department in press and PR work.

During your traineeship, you will become acquainted with all aspects of modern book publishing, qualifying you for a professional life in the publishing world.

Please send your application (cover letter lining out your motivation and experiences, CV, certificates – max 5 MB) to:
urbaniak@jovis.de
reference: traineeship

Denise Urbaniak
————————————
Executive Assistant
JOVIS Verlag GmbH
Kurfürstenstrasse 15/16
10785 Berlin
Fon: +49 (0)30-263672-21
Fax: +49 (0)30-263672-72